Relatos de oriente y occidente propone al lector un viaje imaginario en dos etapas. La primera recorre escenarios de un pasado lejano y ficticio en la tradición de la literatura orientalista. La segunda se desarrolla en escenarios más familiares y contemporáneos, en un marco literario típicamente occidental. Al final del trayecto, la aparente dispersión de temas, emociones y circunstancias desvela un paisaje humano común y un reencuentro con un mundo creativo olvidado, donde la prosa, en su búsqueda de lo mágico y lo misterioso, se acerca a la cuna de sus orígenes.
C. Lana Leza
Licenciada en filología francesa, graduada en estudios ingleses y traductora de lengua árabe, es una escritora de vocación temprana y realización tardía. Ha publicado cuentos en revistas como Ínsula y otras nacionales y extranjeras. Una vez jubilada, después de sacar adelante sola a sus tres hijos, y tener a su nieta anglo-española Scarlett Grace, ha podido ejercer su verdadera vocación fundada en una extensa cultura fruto de sus estudios y de su erudita biblioteca. El resultado son seis volúmenes de relatos, de los cuales se publican los dos primeros. Su trabajo pretende rescatar la tradición de lo sagrado y lo maravilloso, como rasgos distintivos de los cuentos clásicos orientales, que se alternan con narraciones ambientadas en el Occidente actual. En ambos escenarios la naturaleza humana es la misma, así como la peripecia de sus vidas marcadas por el misterio del azar y el destino, cuyas reglas de juego persigue la vocación del cuentista. Vive en España y reparte su tiempo entre Madrid y Londres donde tiene parte de la familia.
