Ale Pastore, seudónimo de Alessandra María Chávez Maggi. Es una poeta peruana. Nació y creció en Lima, actualmente radica en Nueva York. Licenciada en comunicación social y audiovisual, artista multidisciplinaria. Escribe una columna de prensa cultural en el Diario “Poder Edomex” de México. También forma parte del comité editor de “Códice – Revista de Poéticas”. Su obra aparece publicada en diversas revistas de Perú e internacionalmente con traducciones al portugués, italiano, inglés y griego. Recientemente ha publicado “La distancia del tiempo” (2020) y “Todavía oscura” (2022), por Gambirazio Ediciones.

Miguel Ángel Zapata, poeta y ensayista peruano, ejerce de catedrático de literatura latinoamericana en Hofstra University, Nueva York. Es Doctor en Filosofía y Literatura por Washington University, Estados Unidos. Estudió Sociología y Letras en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima. Ha publicado recientemente: Los muslos sobre la grama. Antología poética (Nueva York Poetry Press, 2022), La iguana de Casandra. Poesía selecta 1983-2021 (Fondo de Cultura Económica, 2021), Cancha de arcilla. Poemas en prosa 1983- 2019 (Nueva York: Bi-Coa- Fundación Miguel Hernández, 2020, Un árbol cruza la ciudad (Lima, 2019-México, 2020), A Tree Crossing the City (New York Poetry Press, 2019), y las ediciones antológicas: Con Dylan Thomas volando por Manhattan (2019), Hoy día es otro mundo (2015), y Uno escribe poesía camminando (Antologia personale 1997-2015), trad. de Emilio Coco (Ladolfi, 2016). Destacan también: Ya a venir el día. César Vallejo. Antología poética esencial (Málaga, 2021), Degollado resplandor. Poesía de Blanca Varela (1949-2000) (2019), La voz deudora. Conversaciones sobre poesía hispanoamericana (2013), Moradas de la voz. Notas sobre poesía hispanoamericana contemporánea (2002), Nueva poesía latinoamericana (1999), Metáfora de la experiencia. La poesía de Antonio Cisneros (1998), entre otros.